Reunião Especial - setembro 2001
Data: 20/09/01 - 09:00 às 12:30
Local: Bireme
Pauta sugerida:
- Lay Out da BVS-Psi
- Migração da BVS-Psi
- Index Psi Periódicos e LILACS
- LIS
- Diretório de Entidades
- Terminologia
- Inclusão do CD ROM da BVS-Psi no portal
Participantes:
- Cristina - BIREME
- Elenice de Castro - BIREME
- Jorge Walters - BIREME
- Júlio - BIREME
- Márcia - BIREME
- Maria Imaculada C. Sampaio - ReBAP
- Regina C. Figueiredo de Castro - BIREME
- Wendel Luis Camargo - Web Designer da BVS-Psi
1. Lay Out da BVS-Psi
A Srª. Regina iniciou demonstrando as alterações no portal da BVS. As alterações foram no sentido de se evidenciar mais as fontes de informações. Dessa forma, ficou acordado que tão logo a BVS-Psi migre para o servidor definitivo faremos as alterações na home principal, tais como:
· Item sobre a BVS-Psi: passa a ser um único link contendo: Sobre a BVS-Psi, Comitê Consultivo Nacional, Histórico; trocar o item projetos por Matriz dos projetos. Incluir as atas de reuniões, avanços da BVS-Psi, agendas de treinamentos. e o plano de marketing. Podemos incluir também o mural da BVS-Psi, disponibilizando folderes, cartazes e outros materiais de divulgação da BVS-Psi.
Inspirado no modelo da Biblioteca Virtual em Saúde Pública, podemos colocar as entidades que formam o Comitê, girando alternadamente.
Incluir link para a ReBAP, cujo site está sendo preparado pelo André, estagiário da Rede. A BVS-Psi deverá publicar todas as suas ações e processos.
2. Migração da BVS-Psi
A BVS-Psi deverá ser transferido para seu servidor oficial no início de outubro. Na ocasião, os técnicos da BIREME gravarão um CD-ROM contendo as fontes da BVS-Psi para ser instalado no servidor. O estado atual das fontes em relação às suas localizações físicas são:
Home principal - computador da BIREME, contendo: sobre a BVS-Psi; LILACS; Scielo - Psi; Terminologia em Psicologia; Links Referenciados; SCAD; Entidades de psicologia; Cursos Nacionais de Psicologia.
· Index Psi Periódicos: páginas prefaciais no computador do POL e a base, propriamente dita na PUCCAMP.
· Index Psi Livros: a base de dados está na BIREME e as outras páginas do Index estão no servidor do Portifolium.
O Wendel ficou de passar dados sobre a configuração dos servidor que abrigará a BVS-Psi para os técnicos da BIREME.
3. Index Psi Periódicos e LILACS
Para que as bibliotecas possam alimentar as duas bases: Index Psi Periódicos e LILACS precisamos de uma base central, que possa reunir os registros das diversas bibliotecas e, então repassar um extrato para a LILACS e o restante para o Index. A base será na metodologia LILDBI Web. Para tanto, o Wendel fará a separação do Index em duas bases distintas: Index Psi Periódicos Científicos e Index Psi Periódicos de Divulgação e, em seguida, passará os dois arquivos em formato ISO para que os técnicos da BIREME possam avaliar a possibilidade de migração de todos os registros do Index para a base em LILDBI. A Márcia estará trabalhando com o Wendel nessa empreitada. O Index conta hoje com 16.000 registros, sendo, aproximadamente, 2000 de periódicos de divulgação. A PUCCAMP está fazendo a atualização dos periódicos editados em 2000, sendo que a continuidade será assegurada pelo trabalho das bibliotecas cooperantes da ReBAP. A Srª Regina de Castro está cadastrando senha de acesso para as bibliotecas cooperantes da indexação compartilhada da ReBAP.
4. LIS
O LIS-Psi (Localizador de Informações em Psicologia) especialmente adaptado às necessidades da Psicologia será instalado junto com a BVS-Psi, quando da migração dos dados para o servidor definitivo. A Elaine, bibliotecária do SBD/IPUSP está capacitada para fazer a entrada de dados. O André, estagiário da ReBAP está fazendo o levantamento dos links no Internet e a Célia, bibliotecária do SBD/IPUSP está fazendo a revisão do conteúdo do site. Assim que o LIS for instalado, o Comitê Consultivo poderá validar o material para entrada imediata na BVS-Psi.
5. Diretório de Entidades
Será instalado junto com a BVS-Psi, Elaine está capacitada para as futuras alimentações. As próximas atualizações ficarão sob a responsabilidade do CONEP, de acordo com a última Ata do comitê da BVS-Psi.
6. Terminologia
Temos mais de 3000 termos na base de Terminologia, com possibilidades de inclusão de mais 1000 termos, em português e em inglês. A profª Ana Nilce, especialista em terminologia Psi tem disponibilidade para trabalhar no projeto. As primeiras etapas do projeto são a compatibilização da terminologia utilizada pela biblioteca do IPUSP, a utilizada pela PUCCAMP e a disponível no DECS, assim como a inclusão de notas de escopo e a tradução dos termos para o espanhol. O projeto necessita de alguns ajustes para ter início, uma vez que não dispomos dos valores solicitados para pagamento de pessoal e teremos que trabalhar com pessoal da ReBAP e do Comitê Consultivo. O Comitê ficará responsável pela certificação dos termos. Resumindo, o projeto da terminologia precisa contemplar: compatibilização com o DECS; ampliação a partir do tesauro da APA; validação pelo Comitê; tradução dos termos para o espanhol, visando a integração dos países Latino Americanos nas atividades da BVS-Psi. Sendo assim, discutiu-se com a Srª Elenice de Castro o melhor encaminhamento para a terminologia que, após a etapa de compatibilização com os descritores em uso no SBD/IPUSP e na PUCCAMP, deverá ser integrada ao DECS.
7. Inclusão do CD-ROM da BVS-Psi no portal
Os técnicos da BIREME argumentaram sobre as dificuldades em se disponibilizar vídeos na Internet, devido à necessidade de servidores com configurações especiais e problemas de lentidão de tráfego na rede. Sendo assim, a possibilidade de disponibilização do vídeo ficou para decisão após o real conhecimento do servidor que abrigará a BVS-Psi. Além disso, estamos com aproximadamente vinte minutos de vídeo, o que demanda desdobramento do vídeo em sessões individuais antes da disponibilização.
São Paulo, 20 de setembro de 2001.